How do I remove the personal info section from the profile?

To remove the below section:

You can simply add the below to 'Customize > Custom CSS', which will hide the entire 'My Information' section on the profile page:

.customerHub .chContent .chContent-Wrapper .chContent-Body .chContent-Body-Page .chContent-Body-Page-General#chShowProfile-Block{display: none!important;}