To update your font, simply head to:

'customize > style & colors'

and toggle on the 'advanced colors & font' as shown below.

Hit Save and you'll see the new section below:

You're now able to add in your preferred font/s to override the default.

To add multiple fonts, simply separate them with a ',' so for example:

Montserrat,Helvetica,Arial,sans-serif