To install the customer accounts hub app on a test or development theme simply click on the below inside of the customer accounts hub app:

 

Then simply select the theme you'd like to install onto:

 

 

And toggle on the app:

 

 

Once toggled on, you'll now be able to view to open your customer account page and see that our app is active